FC2ブログ

archive: 2018年06月  1/1

「刑事モース」(“Endeavour”) S4F4「不吉な収穫祭」”Harvest” のラストで

No image

(ちょっと字幕では意味が読み取れないのでは?と気になったので) 昨日深夜に録画しておいた「刑事モース」Case17 "不吉な収穫祭"を初めて日本語字幕で見たのですが、エンディング近い病院シーン、(ネタバレしないように書くと)入院してる彼女は明らかに流産して安静に寝かされてる状態だと思うんですが、字幕だと単に怪我して運ばれただけ、に読めてしまう気が。字幕だけで見ると肝心の大事な状況が見えてこないと思うので、一応ち...

  •  0
  •  closed

Patti SmithのInstagramにShaun Evansが♪

No image

いや、なんか、今週はTwitter経由で海外のShaun Evansファンの皆さんと思いがけなく交流することができて、すごく幸せな時間を過ごさせていただきました。ことの発端は、パティ・スミスのインスタグラム。きっかけは忘れましたが、多分ボブ・ディランのことを調べてて以前フォローしたんだと思うのですが、ちょこちょこ閲覧してはいたんです。で、今週なんとなくインスタグラムを見てたら、彼女の新しい投稿写真に、なぜか”Endeavo...

  •  0
  •  closed

6月6日に必ず思い出すことなど

No image

もう日付が変わってしまいましたが。6月6日になるといつも思い出すのが以前住んでいたミネソタ州ロチェスターの運転免許センターで実技の予約受付をしてくれた人。国際免許証は半年で無効になるので、渡米したら半年以内に向こうの免許証を取らないといけないのですが、筆記試験に合格して実技の予約に行ったら、とってもフレンドリーで"Minnesota Nice"を絵に描いたようなご婦人がカウンターにいらして、「はいはい、実技の予約ね...

  •  0
  •  closed