FC2ブログ

category: Endeavour (刑事モース) S4  1/1

「刑事モース」"Endeavour"S4E2 "Canticle"でのモースとミセス・ペティボンの会話について

No image

「刑事モース」"Endeavour"S4E2 "Canticle"で、放送局での警護の仕事を終えてモースがミセス・ペティボンとホテルの部屋で別れる時の二人の会話。初めて字幕出して見た時から、(お疲れ様でした、とは言ってないよね)と思ってたんですが、そこはネイティブではないせいか、全部聞き取れてないまま、あんまり深く考えないでスルーして見てました^^;。でも、今回見返して急に気になり、英語字幕を再確認。***Morse: If there was noth...

  •  0
  •  closed

「刑事モース」Case17「不吉な収穫祭」(S4E4"Harvest")のラスト近く病室シーンについて

No image

"Endeavour" S4E4 "Harvest"ラストに近い病室のシーンについてです。WOWさんでは二ヶ国語版だったのですが、ちょっと状況がよくつかめない訳になってた気がしたので、今月初放送だったシネフィルWさんの字幕版はどうなるのかなぁ、と、気になっておりました。WOWさんを見た時の感想http://suzysquare1999.blog.fc2.com/blog-entry-17.html字幕版を前情報なしにご覧になった人に感想をお聞きしましたら、大体のことは分かりましたと...

  •  2
  •  closed

「刑事モース」Case15「嫉妬の賛美歌」("Endeavour"S4E2"Canticle")エピソードガイド(メモ書き)

No image

  「刑事モース」Case15「嫉妬の賛美歌」("Endeavour"S4E2"Canticle")エピソードガイド*メモ書き段階です。また後で追加していく予定です。60年代英国ミュージックシーンを背景にしたエピ♪ 事件に人気ロックバンドが関係していて。 モースは興味ないよう^^;でもTrewloveはロック音楽に詳しくて^^。 "Beer's brain food." やっぱりこれ、モース名言集を作ったらトップに飾るべき台詞ですね🍺😆😊 pic.twitter.com/rGyz50Ti...

  •  0
  •  closed

「刑事モース~オックスフォード事件簿~」Case14「死のゲーム」("Endeavour"S4E1"Game")

No image

S4E1"Game"ラスト、サーズデイに盗られた手帳を黙って受け取れと言われても、これは証拠だから、と断るモース。あくまでも実直に、何をされてもオクスフォードに留まる覚悟で、S1E4"Home"でジャングに脅されたサーズデイが同じように留まる覚悟をしたのを思い出させる台詞を言うモースが好きです😊— Suzy🌻スージー (@suzy_221b) July 31, 2019...

  •  0
  •  closed

「刑事モース」(“Endeavour”) S4F4「不吉な収穫祭」”Harvest” のラストで

No image

(ちょっと字幕では意味が読み取れないのでは?と気になったので) 昨日深夜に録画しておいた「刑事モース」Case17 "不吉な収穫祭"を初めて日本語字幕で見たのですが、エンディング近い病院シーン、(ネタバレしないように書くと)入院してる彼女は明らかに流産して安静に寝かされてる状態だと思うんですが、字幕だと単に怪我して運ばれただけ、に読めてしまう気が。字幕だけで見ると肝心の大事な状況が見えてこないと思うので、一応ち...

  •  0
  •  closed